Hướng dẫn Trợ lý Mã hóa AI cho Linux Kernel

Bản dịch tiếng Việt của tinAI · Từ linux/Documentation/process/coding-assistants.rst at master · torvalds/linux (github.com) · Ngày gốc: 2026-04-11 · Dịch ngày: 2026-04-11

Bài gốc: linux/Documentation/process/coding-assistants.rst at master · torvalds/linux (github.com)

Tác giả: Unknown

Ngày đăng: 2026-04-11 Dịch ngày: 2026-04-11

TL;DR

Bài viết hướng dẫn cách sử dụng công cụ AI trong phát triển Linux Kernel, bao gồm yêu cầu giấy phép, trách nhiệm của lập trình viên và cách ghi nhận công lao. Các công cụ AI không được tự thêm chữ ký xác nhận, và chỉ con người mới có thể chịu trách nhiệm pháp lý.

Ước tính đọc: 2 phút

Trợ lý Mã hóa AI

Tài liệu này cung cấp hướng dẫn cho các công cụ AI và lập trình viên sử dụng AI khi đóng góp cho Linux Kernel.

AI tools hỗ trợ phát triển Linux Kernel phải tuân theo quy trình phát triển tiêu chuẩn:

Documentation/process/development-process.rst
Documentation/process/coding-style.rst
Documentation/process/submitting-patches.rst

Yêu cầu về Giấy phép và Pháp lý

Tất cả các đóng góp phải tuân thủ yêu cầu giấy phép của kernel:

Mã phải tương thích với GPL-2.0-only
Sử dụng đúng định danh giấy phép SPDX
Xem chi tiết tại Documentation/process/license-rules.rst

Chữ ký xác nhận và Chứng nhận Nguồn gốc

Các AI agent KHÔNG ĐƯỢC thêm chữ ký xác nhận. Chỉ con người mới có thể chứng nhận Chứng chỉ Nguồn gốc (DCO). Người gửi phải chịu trách nhiệm:

Xem xét tất cả mã do AI tạo ra
Đảm bảo tuân thủ yêu cầu giấy phép
Thêm chữ ký của mình để chứng nhận DCO
Chịu trách nhiệm hoàn toàn cho đóng góp

Ghi nhận

Khi công cụ AI đóng góp cho phát triển kernel, ghi nhận đúng cách giúp theo dõi vai trò tiến hóa của AI trong quá trình phát triển. Đóng góp nên bao gồm thẻ Assisted-by theo định dạng:

Assisted-by: AGENT_NAME:MODEL_VERSION [TOOL1] [TOOL2]

Trong đó:

AGENT_NAME là tên của công cụ hoặc framework AI
MODEL_VERSION là phiên bản model cụ thể
[TOOL1] [TOOL2] là các công cụ phân tích chuyên dụng tùy chọn (ví dụ, coccinelle, sparse, smatch, clang-tidy)

Các công cụ phát triển cơ bản (git, gcc, make, editors) không nên được liệt kê.

Ví dụ:

Assisted-by: Claude:claude-3-opus coccinelle sparse